알림
뒤로


Between-Time

2024


  This work focuses on the gap between something perceived and fixed as an image. This gap occurs when an object passes through a camera lens, between the "click" and "click" of the shutter, and at the moment of perception upon passing through the human retina. The visualization of the representations floating within this gap is based on the choices and coincidences that occur when transferring them to another surface.


  It examines the path through which captivating objects are perceived when seen and sensed, the process by which such forms are concluded, and the gap between a photograph, which captures this objective data, and a painting, which subjectively translates it. Just as a flash can blur the shape of a portion exposed to strong light, a sensed object remains as the most prominent representation amidst countless elements. When capturing this in a photograph, the process of opening and closing the shutter creates a time of emptiness, simultaneously transforming the representation into an independent point separated from its original context. Each representation transferred to each surface undergoes another period of emptiness, created by the gaze of another observer. This makes the representations independent points again, while allowing them to exist in their own context.




사이-시간

2024


  감각한 무언가가 이미지로 고정되기 이전의 틈에 주목한다. 이 틈은 대상이 카메라 렌즈를 통과할 때, 셔터를 누르는 ‘찰’과 ‘칵’의 사이 시간에, 또 사람의 망막을 통과해 인식되는 순간에 발생한다. 틈 속에서 부유하는 표상의 시각화는 이를 다른 표면에 옮겨낼 때 발생하는 선택과 그에 따른 우연을 기반으로 이루어진다.


  시선을 잡아끄는 대상들을 눈으로 보고 감각했을 때 어떤 경로를 통해 인식되는지와 그러한 형태로 결론지어지기까지의 과정을, 그리고 이를 객관적인 데이터로 고정시킨 사진과 주관적으로 옮겨낸 그림의 사이 지점을 바라보고 있다. 플래시를 터트렸을 때 강한 빛을 받은 부분의 형상이 날아가는 것처럼, 감각한 무언가는 수많은 요소 속에서도 가장 도드라진 표상으로 남는다. 이를 사진으로 고정할 때 셔터를 여닫는 과정에서 비는 시간이 발생함과 동시에 표상은 기존 맥락에서 분리된 독립적인 지점이 된다. 각 표면으로 옮겨진 표상은 누군가의 바라봄에 의해 또다시 비는 사이 시간을 가진다. 이는 표상을 다시금 독립적인 지점으로 만들어 냄과 동시에 각자만의 맥락으로 존재하게 한다.





Between-Time

2024


  This work focuses on the gap between something perceived and fixed as an image. This gap occurs when an object passes through a camera lens, between the "click" and "click" of the shutter, and at the moment of perception upon passing through the human retina. The visualization of the representations floating within this gap is based on the choices and coincidences that occur when transferring them to another surface.


  It examines the path through which captivating objects are perceived when seen and sensed, the process by which such forms are concluded, and the gap between a photograph, which captures this objective data, and a painting, which subjectively translates it. Just as a flash can blur the shape of a portion exposed to strong light, a sensed object remains as the most prominent representation amidst countless elements. When capturing this in a photograph, the process of opening and closing the shutter creates a time of emptiness, simultaneously transforming the representation into an independent point separated from its original context. Each representation transferred to each surface undergoes another period of emptiness, created by the gaze of another observer. This makes the representations independent points again, while allowing them to exist in their own context.




사이-시간

2024


  감각한 무언가가 이미지로 고정되기 이전의 틈에 주목한다. 이 틈은 대상이 카메라 렌즈를 통과할 때, 셔터를 누르는 ‘찰’과 ‘칵’의 사이 시간에, 또 사람의 망막을 통과해 인식되는 순간에 발생한다. 틈 속에서 부유하는 표상의 시각화는 이를 다른 표면에 옮겨낼 때 발생하는 선택과 그에 따른 우연을 기반으로 이루어진다.


  시선을 잡아끄는 대상들을 눈으로 보고 감각했을 때 어떤 경로를 통해 인식되는지와 그러한 형태로 결론지어지기까지의 과정을, 그리고 이를 객관적인 데이터로 고정시킨 사진과 주관적으로 옮겨낸 그림의 사이 지점을 바라보고 있다. 플래시를 터트렸을 때 강한 빛을 받은 부분의 형상이 날아가는 것처럼, 감각한 무언가는 수많은 요소 속에서도 가장 도드라진 표상으로 남는다. 이를 사진으로 고정할 때 셔터를 여닫는 과정에서 비는 시간이 발생함과 동시에 표상은 기존 맥락에서 분리된 독립적인 지점이 된다. 각 표면으로 옮겨진 표상은 누군가의 바라봄에 의해 또다시 비는 사이 시간을 가진다. 이는 표상을 다시금 독립적인 지점으로 만들어 냄과 동시에 각자만의 맥락으로 존재하게 한다.